Шрӣмад Бха̄гаватам 4.1.10

देवहूतिमदात्तात कर्दमायात्मजां मनु: ।
तत्सम्बन्धि श्रुतप्रायं भवता गदतो मम ॥ १० ॥

девахӯтим ада̄т та̄та
кардама̄я̄тмаджа̄м̇ манух̣
тат-самбандхи шрута-пра̄ям̇
бхавата̄ гадато мама

Дума по дума

девахӯтим — Девахӯти; ада̄т — даде; та̄та — скъпи мой сине; кардама̄я — на великия мъдрец Кардама; а̄тмаджа̄м — дъщеря; манух̣ — Сва̄ямбхува Ману; тат-самбандхи — във връзка с това; шрута-пра̄ям — чуто почти изцяло; бхавата̄ — от тебе; гадатах̣ — изречено; мама — от мене.

Превод

Скъпи сине, най-обичната си дъщеря, Девахӯти, Сва̄ямбхува Ману даде на Кардама Муни. Тъй като ти разказах за тях двамата, ти вече знаеш почти всичко за тях.

ТЕКСТ 9 ТЕКСТ 11

Шрӣмад Бха̄гаватам 4.1.10

Деванагари

Стих

Дума по дума

Превод