Шрӣмад Бха̄гаватам 3.30.23
Деванагари
तत्र तत्र पतञ्छ्रान्तो मूर्च्छित: पुनरुत्थित: ।
पथा पापीयसा नीतस्तरसा यमसादनम् ॥ २३ ॥
पथा पापीयसा नीतस्तरसा यमसादनम् ॥ २३ ॥
Стих
татра татра патан̃ чхра̄нто
мӯрччхитах̣ пунар уттхитах̣
патха̄ па̄пӣяса̄ нӣтас
тараса̄ яма-са̄данам
мӯрччхитах̣ пунар уттхитах̣
патха̄ па̄пӣяса̄ нӣтас
тараса̄ яма-са̄данам
Дума по дума
Превод
Докато върви по пътя, който води към обителта на Ямара̄джа, той пада от изтощение и понякога дори губи съзнание, но стражите отново и отново го принуждават да се изправи. Така те бързо го отвеждат при Ямара̄джа.