Шрӣмад Бха̄гаватам 3.26.25
Деванагари
सहस्रशिरसं साक्षाद्यमनन्तं प्रचक्षते ।
सङ्कर्षणाख्यं पुरुषं भूतेन्द्रियमनोमयम् ॥ २५ ॥
सङ्कर्षणाख्यं पुरुषं भूतेन्द्रियमनोमयम् ॥ २५ ॥
Стих
сахасра-ширасам̇ са̄кш̣а̄д
ям анантам̇ прачакш̣ате
сан̇карш̣ан̣а̄кхям̇ пуруш̣ам̇
бхӯтендрия-маномаям
ям анантам̇ прачакш̣ате
сан̇карш̣ан̣а̄кхям̇ пуруш̣ам̇
бхӯтендрия-маномаям
Дума по дума
Превод
Тройната ахан̇ка̄ра, която е източник на грубите елементи, сетивата и ума, е тъждествена с тях, защото е тяхна причина. Тя е позната под името Сан̇карш̣ан̣а, който е самият хилядоглав Бог Ананта.