Шрӣмад Бха̄гаватам 3.26.13
Деванагари
इन्द्रियाणि दश श्रोत्रं त्वग्दृग्रसननासिका: ।
वाक्करौ चरणौ मेढ्रं पायुर्दशम उच्यते ॥ १३ ॥
वाक्करौ चरणौ मेढ्रं पायुर्दशम उच्यते ॥ १३ ॥
Стих
индрия̄н̣и даша шротрам̇
тваг др̣г расана-на̄сика̄х̣
ва̄к карау чаран̣ау мед̣храм̇
па̄юр дашама учяте
тваг др̣г расана-на̄сика̄х̣
ва̄к карау чаран̣ау мед̣храм̇
па̄юр дашама учяте
Дума по дума
индрия̄н̣и — сетивата; даша — десет; шротрам — сетивото слух; твак — сетивото осезание; др̣к — сетивото зрение; расана — сетивото вкус; на̄сика̄х̣ — сетивото обоняние; ва̄к — органът на речта; карау — две ръце; чаран̣ау — органите за придвижване (краката); мед̣храм — органите за размножаване; па̄юх̣ — отделителният орган; дашамах̣ — десетте; учяте — се наричат.
Превод
Сетивата за придобиване на знание и органите за действие са общо десет: слух, вкус, осезание, зрение, обоняние, активният орган на речта, органите за действие, както и органите, с помощта на които живите същества се придвижват, размножават и отделят изпражнения.