Шрӣмад Бха̄гаватам 3.19.2
Деванагари
तत: सपत्नं मुखतश्चरन्तमकुतोभयम् ।
जघानोत्पत्य गदया हनावसुरमक्षज: ॥ २ ॥
जघानोत्पत्य गदया हनावसुरमक्षज: ॥ २ ॥
Стих
татах̣ сапатнам̇ мукхаташ
чарантам акуто-бхаям
джагха̄нотпатя гадая̄
хана̄в асурам акш̣аджах̣
чарантам акуто-бхаям
джагха̄нотпатя гадая̄
хана̄в асурам акш̣аджах̣
Дума по дума
Превод
Богът, който се бе появил от ноздрата на създателя Брахма̄, скочи и замахна с боздугана си към брадичката на врага, демона Хиран̣я̄кш̣а, който безстрашно се разхождаше пред него.