Шрӣмад Бха̄гаватам 3.15.10
Деванагари
एष देव दितेर्गर्भ ओज: काश्यपमर्पितम् ।
दिशस्तिमिरयन् सर्वा वर्धतेऽग्निरिवैधसि ॥ १० ॥
दिशस्तिमिरयन् सर्वा वर्धतेऽग्निरिवैधसि ॥ १० ॥
Стих
еш̣а дева дитер гарбха
оджах̣ ка̄шяпам арпитам
дишас тимираян сарва̄
вардхате 'гнир иваидхаси
оджах̣ ка̄шяпам арпитам
дишас тимираян сарва̄
вардхате 'гнир иваидхаси
Дума по дума
Превод
Както твърде многото дърва в огъня гасят пламъците, така плодът в утробата на Дити, създаден от семето на Кашяпа, предизвика този гъст мрак, който се разстла из цялата вселена.
Пояснение
Тази строфа обяснява, че мракът, който обхванал вселената, бил причинен от плода, заченат в утробата на Дити от семето на Кашяпа.