Шрӣмад Бха̄гаватам 3.14.23
Деванагари
एषा घोरतमा वेला घोराणां घोरदर्शना ।
चरन्ति यस्यां भूतानि भूतेशानुचराणि ह ॥ २३ ॥
चरन्ति यस्यां भूतानि भूतेशानुचराणि ह ॥ २३ ॥
Стих
еш̣а̄ гхоратама̄ вела̄
гхора̄н̣а̄м̇ гхора-даршана̄
чаранти яся̄м̇ бхӯта̄ни
бхӯтеш̣а̄нучара̄н̣и ха
гхора̄н̣а̄м̇ гхора-даршана̄
чаранти яся̄м̇ бхӯта̄ни
бхӯтеш̣а̄нучара̄н̣и ха
Дума по дума
Превод
Точно сега моментът е изключително неблагоприятен, защото по това време бродят всички призраци с ужасяваща външност и техният господар заедно с постоянните си спътници.
Пояснение
В предишната строфа Кашяпа каза на съпругата си Дити да изчака малко, а сега я предупреждава, че ако не се съобразят с момента, ще бъдат наказани от призраците и злите духове, които бродят по това време заедно с господаря си Рудра.