Шрӣмад Бха̄гаватам 3.11.8
Деванагари
लघूनि वै समाम्नाता दश पञ्च च नाडिका ।
ते द्वे मुहूर्त: प्रहर: षड्याम: सप्त नृणाम् ॥ ८ ॥
ते द्वे मुहूर्त: प्रहर: षड्याम: सप्त नृणाम् ॥ ८ ॥
Стих
лагхӯни ваи сама̄мна̄та̄
даша пан̃ча ча на̄д̣ика̄
те две мухӯртах̣ прахарах̣
ш̣ад̣ я̄мах̣ сапта ва̄ нр̣н̣а̄м
даша пан̃ча ча на̄д̣ика̄
те две мухӯртах̣ прахарах̣
ш̣ад̣ я̄мах̣ сапта ва̄ нр̣н̣а̄м
Дума по дума
лагхӯни — тези лагху (по две минути всяко); ваи — точно; сама̄мна̄та̄ — се нарича; даша пан̃ча — петнайсет; ча — също; на̄д̣ика̄ — една на̄д̣ика̄; те — от тях; две — две; мухӯртах̣ — миг; прахарах̣ — три часа; ш̣ат̣ — шест; я̄мах̣ — една четвърт от деня или нощта; сапта — седем; ва̄ — или; нр̣н̣а̄м — според хората.
Превод
Петнайсет лагху са равни на една на̄д̣ика̄, която понякога се нарича и дан̣д̣а. Две дан̣д̣и правят една мухӯрта, а според изчисленията на хората шест или седем дан̣д̣и представляват една четвърт от деня или нощта.