Шрӣмад Бха̄гаватам 3.11.37
Деванагари
अयं तु कथित: कल्पो द्वितीयस्यापि भारत ।
वाराह इति विख्यातो यत्रासीच्छूकरो हरि: ॥ ३७ ॥
वाराह इति विख्यातो यत्रासीच्छूकरो हरि: ॥ ३७ ॥
Стих
аям̇ ту катхитах̣ калпо
двитӣяся̄пи бха̄рата
ва̄ра̄ха ити викхя̄то
ятра̄сӣч чхӯкаро харих̣
двитӣяся̄пи бха̄рата
ва̄ра̄ха ити викхя̄то
ятра̄сӣч чхӯкаро харих̣
Дума по дума
аям — това; ту — но; катхитах̣ — известно като; калпах̣ — сегашният милениум; двитӣяся — на втората половина; апи — несъмнено; бха̄рата — о, потомъко на Бхарата; ва̄ра̄хах̣ — Ва̄ра̄ха; ити — така; викхя̄тах̣ — е честван; ятра — в който; а̄сӣт — се появи; шӯкарах̣ — в образа на глиган; харих̣ — Божествената Личност.
Превод
О, потомъко на Бхарата, първият милениум във втората половина от живота на Брахма̄ се нарича още Ва̄ра̄ха, защото в този милениум Божествената Личност се появява в образа на глиган.
Пояснение
Споменаването на различни милениуми – Бра̄хма-калпа, Па̄дма-калпа и Ва̄ра̄ха-калпа – може да обърка хората, които не са много вещи в тези въпроси. Някои учени смятат, че всички тези калпи са названия на един и същ милениум. Според Шрӣла Виш̣вана̄тха Чакравартӣ, Бра̄хма-калпа, с която започва първата половина от живота на Брахма̄, всъщност е Па̄дма-калпа. За нас обаче е достатъчно да се придържаме към текста, от който става ясно, че сегашният милениум спада към втората половина от живота на Брахма̄.