Шрӣмад Бха̄гаватам 3.10.23
Деванагари
खरोऽश्वोऽश्वतरो गौर: शरभश्चमरी तथा ।
एते चैकशफा: क्षत्त: शृणु पञ्चनखान् पशून् ॥ २३ ॥
एते चैकशफा: क्षत्त: शृणु पञ्चनखान् पशून् ॥ २३ ॥
Стих
кхаро 'шво 'шватаро гаурах̣
шарабхаш чамарӣ татха̄
ете чаика-шапха̄х̣ кш̣аттах̣
шр̣н̣у пан̃ча-накха̄н пашӯн
шарабхаш чамарӣ татха̄
ете чаика-шапха̄х̣ кш̣аттах̣
шр̣н̣у пан̃ча-накха̄н пашӯн
Дума по дума
Превод
Конят, мулето, магарето, гаурата, бизонът шарабха и дивата крава са нечифтокопитни. А сега чуй от мен кои са животните с по пет нокътя.