Шрӣмад Бха̄гаватам 2.10.27
Деванагари
उत्सिसृक्षोर्धातुमलं निरभिद्यत वै गुदम् ।
तत: पायुस्ततो मित्र उत्सर्ग उभयाश्रय: ॥ २७ ॥
तत: पायुस्ततो मित्र उत्सर्ग उभयाश्रय: ॥ २७ ॥
Стих
утсиср̣кш̣ор дха̄ту-малам̇
нирабхидята ваи гудам
татах̣ па̄юс тато митра
утсарга убхая̄шраях̣
нирабхидята ваи гудам
татах̣ па̄юс тато митра
утсарга убхая̄шраях̣
Дума по дума
утсиср̣кш̣ох̣ — желаейки да изхвърли; дха̄ту-малам — остатъците от храненето; нирабхидята — се отвори; ваи — несъмнено; гудам — отходният канал; татах̣ — след това; па̄юх̣ — отходният сетивен орган; татах̣ — след това; митрах̣ — управляващият полубог; утсаргах̣ — изхвърляното вещество; убхая — и двете; а̄шраях̣ — убежище.
Превод
После, когато Той пожела да изведе от себе си остатъците от изяденото, се появиха отходният отвор (анусът) и съответният сетивен орган заедно с управляващото ги божество Митра. Той отговаря за работата на сетивния орган, както и за отпадъчното вещество.
Пояснение
Щом дори отделянето на изпражнения се контролира отвън, как може живото същество да заявява, че е независимо?