Шрӣмад Бха̄гаватам 1.7.32
Деванагари
प्रजोपद्रवमालक्ष्य लोकव्यतिकरं च तम् ।
मतं च वासुदेवस्य सञ्जहारार्जुनो द्वयम् ॥ ३२ ॥
मतं च वासुदेवस्य सञ्जहारार्जुनो द्वयम् ॥ ३२ ॥
Стих
праджопадравам а̄лакш̣я
лока-вятикарам̇ ча там
матам̇ ча ва̄судевася
сан̃джаха̄ра̄рджуно дваям
лока-вятикарам̇ ча там
матам̇ ча ва̄судевася
сан̃джаха̄ра̄рджуно дваям
Дума по дума
Превод
Като видя, че народите са разтревожени и планетите са застрашени от неминуема гибел, Арджуна веднага спря и двете брахма̄стри, както искаше Бог Шрӣ Кр̣ш̣н̣а.
Пояснение
Теорията, че взривовете на съвременните атомни бомби могат да унищожат света, е детска фантазия. Най-напред, атомната енергия не е достатъчно мощна, за да разруши света, и второ, в крайна сметка всичко зависи от върховната воля на Върховния Бог; без волята му или без разрешението му нищо не може да бъде нито построено, нито разрушено. Глупаво е да мислим, че окончателната власт е в ръцете на природните закони. Законите на материалната природа действат под ръководството на Бога, както се потвърждава в Бхагавад-гӣта̄. Там Богът казва, че природните закони действат под неговия контрол. Светът може да бъде разрушен само по волята на Бога, а не заради прищевките на нищожните политици. Бог Шрӣ Кр̣ш̣н̣а пожелал оръжията, пуснати от Драун̣и и Арджуна, да бъдат оттеглени и Арджуна веднага изпълнил това. Всемогъщият Бог има множество подобни посредници и само по неговата воля човек може да изпълни желанието му.