Шрӣмад Бха̄гаватам 1.3.17
Деванагари
धान्वन्तरं द्वादशमं त्रयोदशममेव च ।
अपाययत्सुरानन्यान्मोहिन्या मोहयन् स्त्रिया ॥ १७ ॥
अपाययत्सुरानन्यान्मोहिन्या मोहयन् स्त्रिया ॥ १७ ॥
Стих
дха̄нвантарам̇ два̄дашамам̇
трайодашамам ева ча
апа̄яят сура̄н аня̄н
мохиня̄ мохаян стрия̄
трайодашамам ева ча
апа̄яят сура̄н аня̄н
мохиня̄ мохаян стрия̄
Дума по дума
дха̄нвантарам — инкарнацията на Бога на име Дханвантари; два̄дашамам — дванайсетата по ред; трайодашамам — тринайсетата по ред; ева — несъмнено; ча — и; апа̄яят — даде да пият; сура̄н — полубоговете; аня̄н — другите; мохиня̄ — с очарователна красота; мохаян — заплени; стрия̄ — в образа на жена.
Превод
В дванайсетата си инкарнация Богът се появи като Дханвантари, а в тринайсетата плени атеистите с очарователна женска красота и даде на полубоговете нектар.