Шрӣмад Бха̄гаватам 1.3.18
Деванагари
चतुर्दशं नारसिंहं बिभ्रद्दैत्येन्द्रमूर्जितम् ।
ददार करजैरूरावेरकां कटकृद्यथा ॥ १८ ॥
ददार करजैरूरावेरकां कटकृद्यथा ॥ १८ ॥
Стих
чатурдашам̇ на̄расим̇хам̇
бибхрад даитйендрам ӯрджитам
дада̄ра караджаир ӯра̄в
ерака̄м̇ кат̣а-кр̣д ятха̄
бибхрад даитйендрам ӯрджитам
дада̄ра караджаир ӯра̄в
ерака̄м̇ кат̣а-кр̣д ятха̄
Дума по дума
чатурдашам — четиринайсетата по ред; на̄ра-сим̇хам — инкарнацията на Бога като получовек-полулъв; бибхрат — дойде; даитя-индрам — царят на атеистите; ӯрджитам — здрав и силен; дада̄ра — разкъса на две; караджаих̣ — с нокти; ӯрау — в скута; ерака̄м — тръстики; кат̣а-кр̣т — дърводелец; ятха̄ — точно както.
Превод
В четиринайсетата си инкарнация Богът се появи като Нр̣сим̇ха и с ноктите си разкъса на две силното тяло на атеиста Хиран̣якашипу, както дърводелецът разцепва на две тръстиката.