Шрӣмад Бха̄гаватам 1.17.24

Заблуждаващата енергия, т.е. материалната природа, може да въздейства върху живите същества до такава степен, до каквато те стават жертви на измамната привлекателност на ма̄я̄. Ярката светлина привлича пеперудите и те стават жертви на огъня. По същия начин заблуждаващата енергия постоянно пленява обусловените души и те стават жертви на огъня на заблудата. Ведическите писания ги призовават да не попадат в плен на илюзията, а да се освободят от нея. Ведите ни предупреждават да не поемаме пътя към мрака на невежеството, а да тръгнем по пътя на духовното извисяване и светлината. Самият Бог също предупреждава, че заблуждаващата сила на материалната енергия е прекалено могъща, за да може да бъде преодоляна; и все пак този, който се отдаде на Бога, лесно може да направи това. Но да се отдадеш в лотосовите нозе на Бога, не е толкова лесно. Това могат да направят личности, на които са присъщи отречеността, чистотата, състраданието и честността. Тези четири принципа на развитата цивилизация били характерни за епохата Сатя. Тогава всички хора наистина били учени и издигнати бра̄хман̣и, а от гледна точка на степените в духовния живот били парамахам̇си, т.е. личности, постигнали най-висшето равнище на живота в отречение. Благодарение на възпитанието и образованието, което получавали, човешките същества не попадали под влиянието на заблуждаващата енергия. Тези хора имали силни характери и били в състояние да се отскубнат от ноктите на ма̄я̄. Но постепенно с упадъка на основните принципи на брахминската култура – отречеността, чистотата, състраданието и честността – и с разпространяването на гордостта, привързаността към жените и пиянството, човешкото общество се отклонило непоправимо много, непоправимо далече от пътя на освобождението и трансценденталното блаженство. С напредването на епохата на Кали хората стават все по-горди и по-привързани към жените и към пиянството. Под влиянието на епохата на Кали дори просякът се гордее с грошовете си, жените се обличат предизвикателно, за да покорят мъжките умове, а мъжете са пристрастени към алкохола, цигарите, чая, дъвченето на тютюн и пр. Всички тези навици, т.е. така нареченият „прогрес“ на цивилизацията, са основната причина за безбожието, и затова не могат да бъдат спрени корупцията, подкупите и протекционизмът. Хората не могат да изкоренят това зло нито със законодателни актове, нито с помощта на полицейски надзор. Но те могат да излекуват тази болест на ума с истинския лек – разпространяването и следването на принципите на брахминската култура: отреченост, чистота, състрадание и честност. Съвременната цивилизация и развитието на икономиката създават нова ситуация: нищета и глад, а в резултат на това и изнудване заради жизнени блага. Ако ръководителите и богатите хора в обществото великодушно предоставят половината от средствата си за благото на заблудените хора, за да ги възпитават в съзнание за Бога и да ги учат на науката на Бха̄гаватам, тогава епохата на Кали ще бъде победена и няма да плени в капана си обусловените души. Винаги трябва да помним, че неоснователната гордост, т.е. прекаленото величаене на собствените ни житейски ценности, прекалената привързаност към жените или към общуването с тях и употребата на опияняващи средства, ще отклонят човешката цивилизация от пътя на мира, колкото и да се призовава за мир по целия свят. Проповядването на принципите на Бха̄гаватам само ще направи хората въздържани, чисти външно и вътрешно, милостиви към страдащите и честни в делничния живот. Това е пътят за изкореняване на пороците от човешкото общество, които намират толкова ясен израз в днешно време.