Шрӣмад бха̄гаватам 1.12.25
Текст
прахра̄да ива сад-грахах̣
а̄хартаиш̣о 'швамедха̄на̄м̇
вр̣ддха̄на̄м̇ парюпа̄саках̣
Дума по дума
дхр̣тя̄ – с търпение; бали-самах̣ – като Бали Маха̄ра̄джа; кр̣ш̣н̣е – на Бог Шрӣ Кр̣ш̣н̣а; прахра̄да – Прахла̄да Маха̄ра̄джа; ива – като; сат-грахах̣ – предан на; а̄харта̄ – извършител; еш̣ах̣ – това дете; ашвамедха̄на̄м – на жертвоприношенията ашвамедха; вр̣ддха̄на̄м – на възрастните и опитни хора; парюпа̄саках̣ – последовател.
Превод
Това дете ще бъде търпеливо като Бали Маха̄ра̄джа и твърд предан на Бог Кр̣ш̣н̣а като Прахла̄да Маха̄ра̄джа, ще извърши много жертвоприношения ашвамедха (жертвоприношения на коне) и ще следва във всичко примера на старите и опитните.
Пояснение
Бали Маха̄ра̄джа е един от дванайсетте авторитета в областта на преданото служене на Бога. Той е велика фигура в преданото служене, защото пожертвал всичко, за да удовлетвори Бога, и напуснал мнимия си духовен учител, който му пречел да отдаде всичко за служенето на Бога. Най-висшето съвършенство на религиозния живот е да се достигне равнището на безкористното предано служене, което не се подчинява на никакви условности и светски задължения. Бали Маха̄ра̄джа бил изпълнен с решителност да отдаде на Бога всичко, за да го удовлетвори, и никакви препятствия не можели да го спрат. Той бил внук на Прахла̄да Маха̄ра̄джа, който също е авторитет в областта на преданото служене на Бога. В Осма песен на Шрӣмад Бха̄гаватам (глави 11 – 24) се описва историята на Бали Маха̄ра̄джа и на взаимоотношенията му с Ва̄манадева.
Прахла̄да Маха̄ра̄джа е съвършен предан на Бог Кр̣ш̣н̣а (Вишн̣у). Когато Прахла̄да бил едва на пет години, баща му Хиран̣якашипу много сурово го наказал за това, че е станал чист предан на Бога. Прахла̄да бил първият син на Хиран̣якашипу; майка му се казвала Кая̄дху. Той е авторитет в преданото служене на Бога, защото оставил Бог Нр̣сим̇хадева да убие баща му, показвайки, че дори бащата трябва да бъде отстранен от пътя на преданото служене, ако издига препятствия по него. Прахла̄да Маха̄ра̄джа имал четири сина, най-големият от които, Вирочана, е баща на Бали Маха̄ра̄джа, за когото говорихме по-горе. Историята на Прахла̄да Маха̄ра̄джа е описана в Седма песен на Шрӣмад Бха̄гаватам.