Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 1.182
Текст
ра̄йа кахе, — “локера сукха иха̄ра ш́раван̣е
абхӣшт̣а-девера смр̣ти ман̇гала̄чаран̣е”
абхӣшт̣а-девера смр̣ти ман̇гала̄чаран̣е”
Пословный перевод
ра̄йа кахе — Рамананда Рай говорит; локера — обычных людей; сукха — счастье; иха̄ра ш́раван̣е — от слушания такой поэзии; абхӣшт̣а-девера — Божества, которое ты почитаешь; смр̣ти — памятование; ман̇гала-а̄чаран̣е — во вступительной молитве об успехе.
Перевод
Рамананда Рай сказал: «Вместо того чтобы шутить по поводу этого стиха, люди станут с величайшей радостью ему внимать, ибо памятование о Божестве, которое почитаешь, приносит успех всякому начинанию».