Skip to main content
Biblioteca » Śrīmad-Bhāgavatam (Bhāgavata Purāṇa) » Canto 3: O Status Quo » Capítulo Dezenove

ŚB 3.19.18

Texto

pravavur vāyavaś caṇḍās
tamaḥ pāṁsavam airayan
digbhyo nipetur grāvāṇaḥ
kṣepaṇaiḥ prahitā iva

Sinônimos

pravavuḥ — estavam soprando; vāyavaḥ — ventos; caṇḍāḥ — impetuosos; tamaḥ — escuridão; pāṁsavam — ocasionada pela poeira; airayan — estavam espalhando; digbhyaḥ — de todas as direções; nipetuḥ — caíam; grāvāṇaḥ — pedras; kṣepaṇaiḥ — por metralhadoras; prahitāḥ — disparadas; iva — como se.

Tradução

Ventos impetuosos começaram a soprar de todas as direções, espalhando a escuridão ocasionada pela poeira e pelas tempestades de granizo. Pedras eram arremessadas em rajadas para todos os lados, como se disparadas por metralhadoras.