ŚB 10.53.49
Texto
tasyai striyas tāḥ pradaduḥ
śeṣāṁ yuyujur āśiṣaḥ
tābhyo devyai namaś cakre
śeṣāṁ ca jagṛhe vadhūḥ
śeṣāṁ yuyujur āśiṣaḥ
tābhyo devyai namaś cakre
śeṣāṁ ca jagṛhe vadhūḥ
Sinônimos
tasyai — a ela, Rukmiṇī; striyaḥ — as mulheres; tāḥ — elas; pradaduḥ — deram; śeṣām — os remanentes; yuyujuḥ — concederam; āśiṣaḥ — bênçãos; tābhyaḥ — a elas; devyai — e à deidade; namaḥ cakre — prostrou-se; śeṣām — os remanentes; ca — e; jagṛhe — aceitou; vadhūḥ — a noiva.
Tradução
As mulheres deram à noiva os remanentes das oferendas e, então, abençoaram-na. Ela, por sua vez, prostrou-se diante delas e da deidade e aceitou esses remanentes como prasāda.