Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 4.144
Texto
darpaṇādye dekhi’ yadi āpana mādhurī
āsvādite haya lobha, āsvādite nāri
āsvādite haya lobha, āsvādite nāri
Sinônimos
darpaṇa-ādye — começando num espelho; dekhi’ — vendo; yadi — se; āpana — própria; mādhurī — doçura; āsvādite — para saborear; haya — há; lobha — desejo; āsvādite — de saborear; nāri — não sou capaz.
Tradução
“Se contemplo Minha doçura num espelho, sinto-Me incitado a saboreá-la, mas, não obstante, não posso.”