Skip to main content

Text 168

Text 168

Texto

Verš

nija-gaṇa lañā prabhu kahe hāsya kari’
kāśīte āmi āilāṅa vecite bhāvakāli
nija-gaṇa lañā prabhu kahe hāsya kari’
kāśīte āmi āilāṅa vecite bhāvakāli

Palabra por palabra

Synonyma

nija-gaṇa lañā — con Sus acompañantes personales; prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo; hāsya kari’ — riendo; kāśīte — en Kāśī; āmi āilāṅa — Yo vine; vecite — a vender; bhāvakāli — amor emocional extático.

nija-gaṇa lañā — se svými osobními společníky; prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu řekl; hāsya kari' — se smíchem; kāśīte — do Káší; āmi āilāṅa — přišel jsem; vecite — prodat; bhāvakāli — emotivní extatickou lásku.

Traducción

Překlad

En compañía de Sus devotos íntimos, Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo riendo: «Vine aquí para vender Mi amor emocional extático.

Mezi svými společníky Śrī Caitanya Mahāprabhu se smíchem řekl: „Přišel jsem, abych zde prodával svou emotivní extatickou lásku.“