Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 165

ТЕКСТ 165

Text

Текст

grīṣma-kāle gopīnātha paribe candana
śuni’ ānandita haila sevakera mana
грӣшма-ка̄ле гопӣна̄тха парибе чандана
ш́уни’ а̄нандита хаила севакера мана

Synonyms

Пословный перевод

grīṣma-kāle — in the summer; gopīnātha — Lord Gopīnātha; paribe — will put on; candana — sandalwood pulp; śuni’ — hearing; ānandita — pleased; haila — became; sevakera — of the servants; mana — the minds.

грӣшма-ка̄ле — летом; гопӣна̄тха — Господь Гопинатха; парибе — покроется; чандана — сандаловой пастой; ш́уни’ — услышав; а̄нандита — <&> радостными; хаила — стали; севакера — слуг; мана — умы.

Translation

Перевод

The servants of Gopīnātha became very pleased to hear that in the summer all the sandalwood pulp would be used to anoint the body of Gopīnātha.

Узнав, что вся сандаловая паста будет использована, чтобы летом натирать Гопинатху, Его слуги очень обрадовались.