Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWO

Text 16

Text 16

Text

Verš

kāhāre kahiba, kebā jāne mora duḥkha
vrajendra-nandana vinu phāṭe mora buka
kāhāre kahiba, kebā jāne mora duḥkha
vrajendra-nandana vinu phāṭe mora buka

Synonyms

Synonyma

kāhāre — unto whom; kahiba — I shall speak; kebā — who; jāne — knows; mora — My; duḥkha — disappointment; vrajendra-nandana — Kṛṣṇa, the son of Nanda Mahārāja; vinu — without; phāṭe — breaks; mora — My; buka — heart.

kāhāre — s kým; kahiba — mám mluvit; kebā — kdo; jāne — zná; mora — Moje; duḥkha — zklamání; vrajendra-nandana — Kṛṣṇy, syna Nandy Mahārāje; vinu — bez; phāṭe — puká; mora — Moje; buka — srdce.

Translation

Překlad

“To whom should I speak? Who can understand My disappointment? Without the son of Nanda Mahārāja, My heart is broken.”

„S kým mám promluvit? Kdo pochopí Mé zklamání? Bez syna Nandy Mahārāje Mi puká srdce.“