Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TEN

Text 40

Text 40

Text

Texto

tṛṣita cātaka yaiche kare hāhākāra
taiche ei saba, — sabe kara aṅgīkāra
tṛṣita cātaka yaiche kare hāhākāra
taiche ei saba, — sabe kara aṅgīkāra

Synonyms

Palabra por palabra

tṛṣita — thirsty; cātaka — the cātaka bird; yaiche — just as; kare — does; hāhā-kāra — vibration of disappointment; taiche — similarly; ei saba — all of these; sabe — all of them; kara aṅgīkāra — kindly accept.

tṛṣita — sediento; cātaka — el pájaro cātaka; yaiche — tal y como; kare — hace; hāhā-kāra — sonido de desaliento; taiche — de manera similar; ei saba — todos estos; sabe — a todos ellos; kara aṅgīkāra — por favor, acepta.

Translation

Traducción

“In Your absence all these people have been exactly like thirsty cātaka birds crying in disappointment. Kindly accept them.”

«En Tu ausencia, han sido como pájaros cātaka sedientos, llorando de desaliento. Por favor, acéptales.»