Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FOUR

Text 5

Text 5

Text

Verš

caturtha ślokera artha ei kaila sāra
prema-nāma pracārite ei avatāra
caturtha ślokera artha ei kaila sāra
prema-nāma pracārite ei avatāra

Synonyms

Synonyma

caturtha — fourth; ślokera — of the verse; artha — the meaning; ei — this; kaila — gave; sāra — essence; prema — love of Godhead; nāma — the holy name; pracārite — to propagate; ei — this; avatāra — incarnation.

caturtha — čtvrtého; ślokera — verše; artha — význam; ei — tuto; kaila — dal; sāra — podstatu; prema — láska k Bohu; nāma — svaté jméno; pracārite — šířit; ei — tato; avatāra — inkarnace.

Translation

Překlad

I have given the essential meaning of the fourth verse: this incarnation [Śrī Caitanya Mahāprabhu] descends to propagate the chanting of the holy name and spread love of God.

Již dříve jsem předložil podstatu významu čtvrtého verše: tento avatāra (Śrī Caitanya Mahāprabhu) sestupuje proto, aby šířil zpívání svatého jména a lásku k Bohu.