Text 47
Text 47
Verš
Texto
jagannāthera āge cāri sampradāya gāya
dui pāśe dui, pāche eka sampradāya
dui pāśe dui, pāche eka sampradāya
jagannāthera āge cāri sampradāya gāya
dui pāśe dui, pāche eka sampradāya
dui pāśe dui, pāche eka sampradāya
Synonyma
Palabra por palabra
jagannāthera āge — před Božstvem Pána Jagannātha; cāri sampradāya gāya — zpívaly čtyři skupiny; dui pāśe — na dvou stranách; dui — další dvě skupiny; pāche — vzadu; eka sampradāya — další skupina.
jagannāthera āge — frente a la Deidad del Señor Jagannātha; cāri sampradāya gāya — cuatro grupos cantaban; dui pāśe — a ambos lados; dui — otros dos grupos; pāche — al final; eka sampradāya — otro grupo.
Překlad
Traducción
Čtyři skupiny zpívaly a tančily před Pánem Jagannāthem, jedna po Jeho levé straně, jedna po pravé a ještě jedna vzadu.
Cuatro grupos cantaban y danzaban frente al Señor Jagannātha, y uno más a cada lado. Detrás venía otro grupo.