Skip to main content

Text 44

Text 44

Verš

Texto

murāri māhāti iṅha — śikhi-māhātira bhāi
tomāra caraṇa vinu āra gati nāi
murāri māhāti iṅha — śikhi-māhātira bhāi
tomāra caraṇa vinu āra gati nāi

Synonyma

Palabra por palabra

murāri māhāti — Murāri Māhiti; iṅha — toto; śikhi-māhātira — Śikhiho Māhitiho; bhāi — mladší bratr; tomāra — Tvých; caraṇa — lotosových nohou; vinu — bez; āra — jakýkoliv jiný; gati — cíl; nāi — nemá.

murāri māhāti — Murāri Māhiti; iṅha — éste; śikhi-māhātira — de Śikhi Māhiti; bhāi — hermano menor; tomāra — Tuyos; caraṇa — pies de loto; vinu — sin; āra — ningún otro; gati — destino; nāi — él no tiene.

Překlad

Traducción

„Toto je Murāri Māhiti, bratr Śikhiho Māhitiho. Nemá nic jiného než Tvé lotosové nohy.“

«Él es Murāri Māhiti, el hermano de Śikhi Māhiti. Su única posesión son Tus pies de loto.