Skip to main content

Text 268

ТЕКСТ 268

Verš

Текст

manuṣyera veśa dhari’ yātrikera chale
prabhura darśana kare āsi’ nīlācale
манушйера веш́а дхари’ йа̄трикера чхале
прабхура дарш́ана каре а̄си’ нӣла̄чале

Synonyma

Пословный перевод

manuṣyera — lidských bytostí; veśa dhari' — poté, co se přestrojily; yātrikera chale — za poutníky; prabhura — Pána Caitanyu Mahāprabhua; darśana kare — navštívit; āsi' — přicházející; nīlācale — do Džagannáth Purí.

манушйера — людей; веш́а дхари’ — нося одежды; йа̄трикера чхале — под видом паломников; прабхура — Господа Чайтанью Махапрабху; дарш́ана каре — лицезрели; а̄си’ — придя; нӣла̄чале — в Джаганнатха-Пури.

Překlad

Перевод

V přestrojení za lidské bytosti na poutní cestě chodily všechny do Džagannáth Purí navštěvovat Śrī Caitanyu Mahāprabhua.

В облике обычных паломников они приходили в Джаганнатха-Пури увидеть Чайтанью Махапрабху.