Synonyma
- bale-chale
- tak či onak (někdy lstí, někdy silou) — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 12.170
- bālya-bhāva chale
- jako kdyby byl opravdu dítě — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 13.23
- chale
- pod záminkami. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 13.22
- pod záminkou. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 13.103
- pod záminkou — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 14.22, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 14.65, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.7, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 17.53
- úskoky — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.172
- pomocí úskoků — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 8.81
- āsvādana-chale
- tak, že ji sám vychutnával. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 13.39
- uparāga-chale
- u příležitosti zatmění měsíce — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 13.100
- nānā-chale
- pod různými záminkami — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 14.36, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.213
- vyādhi-chale
- pod záminkou nemoci — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 14.39
- ei chale
- pod touto záminkou — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 1.136, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.169
- yātrikera chale
- za poutníky — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 1.268
- dugdha-dāna-chale
- pod záminkou přinesení mléka — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 4.172
- pod záminkou darování mléka — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.271
- doṣa-āropa-chale
- pod rouškou přisuzování chyb — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 7.29
- doṣa-udgāra-chale
- pod záminkou přisuzování chyb — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 7.32
- sei chale
- pod záminkou — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.4
- pod touto záminkou — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 10.11
- yātrā-chale
- pod záminkou slavnosti vozů — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.124
- kona chale
- pod nějakou záminkou. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.240
- nějakým trikem — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.43
- śāsti-chale
- pod rouškou trestu — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 12.28
- mūrcchā-chale
- předstírající bezvědomí — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.115