Шрӣмад бха̄гаватам 5.26.31
Текст
Дума по дума
йе – тези, които; ту – но; иха – през този живот; ваи – наистина; пуруш̣а̄х̣ – мъже; пуруш̣а-медхена – чрез човешко жертвоприношение; яджанте – кланят се (на богинята Ка̄лӣ или Бхадра Ка̄ли); я̄х̣ – тези, които; ча – и; стриях̣ – жени; нр̣-пашӯн – хората, принесени в жертва; кха̄данти – ядат; та̄н – тях; ча – и; те – те; пашавах̣ ива – като животни; нихата̄х̣ – умъртвявани; яма-садане – в царството на Ямара̄джа; я̄таянтах̣ – наказва; ракш̣ах̣-ган̣а̄х̣ – като ра̄кш̣аси; сауника̄х̣ – убийците; ива – като; свадхитина̄ – с меч; авада̄я – кълцат на парчета; аср̣к – кръвта; пибанти – пият; нр̣тянти – танцуват; ча – и; га̄янти – пеят; ча – също; хр̣ш̣яма̄н̣а̄х̣ – с удоволствие; ятха̄ – както; иха – на тоя свят; пуруш̣а-ада̄х̣ – човекоядците.
Превод
По света има мъже и жени, които в чест на Бхайрава или Бхадра Ка̄лӣ принасят в жертва човешки същества и ядат плътта им. Извършвалите подобни жертвоприношения след смъртта си попадат в царството на Ямара̄джа, където техните жертви са приели образа на ра̄кш̣аси и ги кълцат на парчета с острите си мечове. И както на тоя свят човекоядците са пили кръвта на жертвите си, танцувайки и пеейки ликуващо, така и жертвите им сега с удоволствие пият тяхната кръв и празнуват по същия начин.