Skip to main content
Библиотека » Шрӣмад Бха̄гаватам » Четвърта Песен: Четвъртият етап на сътворението » ГЛАВА ДЕСЕТА

Шрӣмад бха̄гаватам 4.10.29

Текст

дхруве праюкта̄м асураис
та̄м̇ ма̄я̄м атидустара̄м
нишамя тася мунаях̣
шам а̄шам̇сан сама̄гата̄х̣

Дума по дума

дхруве – срещу Дхрува; праюкта̄м – извършена; асураих̣ – от демоните; та̄м – тази; ма̄я̄м – мистична сила; ати-дустара̄м – много опасна; нишамя – като чуха; тася – неговия; мунаях̣ – великите мъдреци; шам – късмет; а̄шам̇сан – за да окуражат; сама̄гата̄х̣ – се събраха.

Превод

Когато великите мъдреци чуха, че Дхрува Маха̄ра̄джа се е поддал на илюзията, предизвикана от магичните сили на демоните, те начаса се събраха, за да го окуражат с благословиите си.