Шрімад-бгаґаватам (бгаґавата пурана) 3.2.8

ПОЯСНЕННЯ: Уддгава шкодує нещасних людей, які не розпізнали Господа Шрі Крішну, хоча й бачили всі Його трансцендентні божественні якості. Від самої Своєї появи за ґратами Камсиної темниці і аж до маушала-ліли Господь Крішна проявляв усе могуття Бога-Особи, сповненого шести щедрот: багатства, сили, слави, краси, знання і зреченості. Однак позбавлені розуму люди так і не зрозуміли, що Він Всевишній Господь. Розумово обмежені люди вважали Його за надзвичайну історичну постать, але це ще можна пояснити тим, що в них не було близьких стосунків з Господом, однак ще нещасніші родичі Господа, члени династії Яду, що завше були поряд із Господом, але так і не розпізнали в Ньому Верховного Бога-Особи. Уддгава журився також через своє безталання, бо, хоча він знав, що Крішна    —    Верховний Бог-Особа, він не повністю використав нагоду послужити Господу. Він оплакує не тільки сумну долю інших людей, а й своє власне безталання. Чистий відданий Господа вважає себе за найнещаснішого. Це прояв всеохопної любові до Господа, що виливається в трансцендентні почуття вірахи, страждання розлуки з Господом.

З явлених писань відомо, що Місяць з’явився з молочного океану. На вищих планетах існує молочний океан, де, у формі Кшіродакашаї Вішну, перебуває Господь Вішну, що перебуває в серці кожної істоти як Параматма (Наддуша). Тим, хто знає тільки про океан з солоною водою і тому не вірить в існування океану молока, варто згадати, що світ називають ґо, що означає також «корова». Коров’яча сеча солона, і, згідно з аюрведичною медициною, вона дуже ефективна в лікуванні хворіб печінки. Хворий на печінку може ніколи не бачити молока, бо воно для нього шкідливе і через це йому ніколи його не дають. Але навіть якщо такий хворий ніколи не куштував молока, він повинен розуміти, що корова дає не тільки сечу, а й молоко. Так само люди, які знають тільки цю крихітну планету з океанами солоної води, можуть скористатися інформацією з явлених писань, які повідомляють, що існує також океан молока, хоча ми ніколи не бачили його. З цього океану молока і з’явився Місяць, проте риби в океані не зрозуміли, що це не риба, а дещо зовсім відмінне від них. Риби вирішили, що це така сама риба, як вони, або, можливо, риба, яка випромінює світло, але не більше. Нещасні люди, які не можуть розпізнати Господа Крішну, подібні до таких риб. Вони вважають, що Він такий самий, як вони, хіба що деякою мірою багатший, сильніший і таке інше. «Бгаґавад-ґіта» (9.11) також визнає таких розумово обмежених людей за нещасних: аваджа̄нанті ма̄м̇ мӯд̣га̄ ма̄нушім̇ танум а̄ш́рітам.