ШБ 2.8.19
Devanagari
तत्त्वानां परिसंख्यानं लक्षणं हेतुलक्षणम् ।
पुरुषाराधनविधिर्योगस्याध्यात्मिकस्य च ॥ १९ ॥
पुरुषाराधनविधिर्योगस्याध्यात्मिकस्य च ॥ १९ ॥
Verse text
таттва̄на̄м̇ парісан̇кгйа̄нам̇
лакшан̣ам̇ хету-лакшан̣ам
пуруша̄ра̄дгана-відгір
йоґасйа̄дгйа̄тмікасйа ча
лакшан̣ам̇ хету-лакшан̣ам
пуруша̄ра̄дгана-відгір
йоґасйа̄дгйа̄тмікасйа ча
Synonyms
таттва̄на̄м — елементів, які складають творіння; парісан̇кгйа̄нам — кількости цих елементів; лакшан̣ам — ознаки; хету-лакшан̣ам — причини та їхні вияви; пуруша — Господу; а̄ра̄дгана — відданого служіння; відгіх̣ — правила та приписи; йоґасйа — методу йоґи; адгйа̄тмікасйа — духовних методів, що підводять до відданого служіння; ча — також.
Translation
Зроби ласку, опиши докладно первоначала творіння, їхню кількість, їхні причини та розвиток, а також віддане служіння та оволодіння містичними силами.