ШБ 1.3.27

ऋषयो मनवो देवा मनुपुत्रा महौजस: ।
कला: सर्वे हरेरेव सप्रजापतय: स्मृता: ॥ २७ ॥
р̣шайо манаво дева̄
ману-путра̄ махауджасах̣
кала̄х̣ сарве харер ева
сапраджа̄патайах̣ смр̣та̄х̣

Synonyms

р̣шайах̣усі мудреці; манавах̣усі Ману; дева̄х̣усі півбоги; ману-путра̄х̣усі нащадки Ману; маха̄-оджасах̣дуже могутні; кала̄х̣частка повної частки; сарвеусі разом; харех̣Господа; евапевно; са-праджа̄патайах̣разом із Праджапаті; смр̣та̄х̣відомі.

Translation

Ріші, Ману, півбоги та нащадки Ману, що наділені особливою силою, всі є повні частки або частки повних часток Господа. До їх числа зараховують і Праджапаті.

Purport

ПОЯСНЕННЯ: Втілення, які є відносно менш могутні, називаються вібгуті, а відносно могутніші    —    втілення авеша.