Dual Language View

Бґ. 18.70

अध्येष्यते च य इमं धर्म्यं संवादमावयो: ।
ज्ञानयज्ञेन तेनाहमिष्ट: स्यामिति मे मति: ॥ ७० ॥

адгйешйате ча йа імам̇
дгармйам̇ сам̇ва̄дам а̄вайох̣
джн̃а̄на-йаджн̃ена тена̄хам
ішт̣ах̣ сйа̄м іті ме матіх̣

Synonyms

адгйешйате — вивчить; ча — також; йах̣ — той, хто; імам — це; дгармйам — священне; сам̇ва̄дам — розмову; а̄вайох̣ — наше; джн̃а̄на — знання; йаджн̃ена — жертвопринесенням; тена — ним; ахам — Я; ішт̣ах̣ — той, кому поклоняються; сйа̄м — буде; іті — так; ме — Моя; матіх̣ — думка.

І я проголошую, що той, хто вивчає цю нашу священну бесіду, приносить свій розум на вівтар поклоніння Мені.