Bhagavad-gītā, kakršna je 18.31
Besedilo
yayā dharmam adharmaṁ ca
kāryaṁ cākāryam eva ca
ayathāvat prajānāti
buddhiḥ sā pārtha rājasī
kāryaṁ cākāryam eva ca
ayathāvat prajānāti
buddhiḥ sā pārtha rājasī
Synonyms
yayā – s katero; dharmam – religiozna načela; adharmam – nereligijo; ca – in; kāryam – kaj je treba delati; ca – tudi; akāryam – česa se ne sme delati; eva – vsekakor; ca – tudi; ayathā-vat – nepopolno; prajānāti – pozna; buddhiḥ – inteligenca; sā – ta; pārtha – o Pṛthin sin; rājasī – v guṇi strasti.
Translation
O Pṛthin sin, inteligenca človeka, ki ne vidi razlike med religijo in nereligijo ter med predpisanim in prepovedanim delovanjem, je inteligenca v guṇi strasti.