Открытое письмо Папе Павлу VI

Храм ИСККОН Радха-Кришна
3720 Avenue Du Parc
Монреаль 18
Квебек, Канада
3 августа 1968 года

Его Святейшеству Папе Павлу VI
Наместнику Иисуса Христа
Государство Ватикан
Рим, Италия

Ваше Святейшество:

Примите мои почтение и смиренные поклоны у Ваших лотосных стоп. Позвольте представиться: я индийский монах, следующий ведическим принципам религиозной жизни. В настоящее время я принадлежу к отреченному ордену санньясов, мне 72 года, и я проповедую сознание Бога по всему миру. Я приехал в Америку в 1965 году, и с тех пор у меня появилось много последователей, принадлежащих как к христианской, так и к иудейской вере. Я основал ряд храмов сознания Кришны в США и Канаде. В ближайшие месяцы я планирую отправиться в Лондон с этой миссией и, возможно, посетить другие города европейских стран.

My mission is in the line of Lord Chaitanya, Who is personified Love of Godhead, and Who advented Himself 482 years ago in India, and preached God consciousness all over the world, on the basis of Srimad Bhagwatam (The Science of God). The principle of Srimad Bhagwatam is that any religious faith which helps a man to develop love of God, without any motives, and without being hampered by any material condition, is transcendental religion. And the best process or the easiest process, in this age especially, is to chant the Holy Name of God. From this definition of religion as we find it in the Srimad Bhagwatam, the criterion of religion is how it helps people to develop their dormant love of God. This is not artificially invoked, but it is aroused from within, due to bona fide association with devotees, and by hearing about God.

Моя миссия следует линии Господа Чайтаньи, который является олицетворением Божественной Любви и который явился 482 года назад в Индии и проповедовал сознание Бога по всему миру на основе «Шримад-Бхагаватам» (Наука о Боге). Принцип «Шримад-Бхагаватам» заключается в том, что любая религиозная вера, которая помогает человеку развивать любовь к Богу без каких-либо мотивов и без помех со стороны материальных условий, является трансцендентальной религией. И лучший или самый простой способ, особенно в наше время, — это повторять Святое Имя Бога. Из этого определения религии, которое мы находим в «Шримад-Бхагаватам», критерием религии является то, как она помогает людям развить свою дремлющую любовь к Богу. Это не вызывается искусственно, но пробуждается изнутри благодаря искреннему общению с преданными и слушанию о Боге.

Человеческому обществу больше нельзя позволять продолжать безбожную цивилизацию, рискуя снижением правдивости, чистоты и милосердия. Потому что из-за упадка этих принципов в настоящее время продолжительность жизни, сила и память человека снижаются. Человеческое общество постепенно деградирует в вопросах религиозности и справедливости, а «право сильного» постепенно заменяет мораль и справедливость. Практически не осталось семейной жизни, а союз мужчины и женщины постепенно сводится к нормам сексуальности. Из надежных источников я узнал, что люди пытаются получить одобрение Вашего Святейшества на метод контрацепции, который, безусловно, противоречит любой религии мира. В индуистской религии такой метод контрацепции и аборт считаются равносильными убийству.

Поэтому в вопросах секса человеческое общество постепенно становится даже хуже животных. В результате неограниченного удовлетворения чувств даже в обычных отношениях человек не может доверять другому человеку, потому что склонность человека к обману возросла до невообразимых размеров. Притяжение молодых парней к молодым девушкам больше не является вопросом любви, а существует только на основе сексуальной потенции. И как только происходит ослабление сексуальной жизни, сразу же подается заявление о разводе.

В Индии, которая когда-то была страной религии и брахманической культуры, ситуация ухудшилась до такой степени, что человек из высшей касты признается просто путем наложения на его тело кусочка нити в знак святости. Так называемые свами обманывают общественность, потому что общественность хочет быть обманутой каким-нибудь дешевым методом самореализации. А сегодня, если у кого-то нет достаточных денег, ему очень трудно добиться справедливости в суде. И если кто-то может просто блефовать, притворяясь продвинутым в знаниях, ему предлагают докторскую степень. Если человек ложно гордится, его принимают за цивилизованного.

Из-за разочарования люди постепенно становятся коммунистами и хиппи, и стражи общества должны теперь очень серьезно отнестись к этой ситуации, не откладывая ее на потом.

Движение «Сознание Кришны» призвано изменить всю ситуацию. Мы воспитываем людей с сильным характером и обучаем наших учеников любить Бога, или Кришну. С самого начала их учат воздерживаться от следующих четырех принципов деградации:
1) половая жизнь вне брака,
2) употребление мяса или любой животной пищи,
3) все формы опьянения
4) и азартные игры и бесполезные развлечения.
Наши учения основаны на авторитетном движении Господа Чайтаньи, на принципах «Бхагавад-гиты» как начала и «Шримад-Бхагаватам» как завершения.

Я не хочу больше удлинять это письмо, но если Вы считаете, что моя встреча с Вами будет полезна для всего человеческого общества, я буду очень рад, если Ваше Святейшество согласится на встречу со мной. Благодарю Вас за скорый ответ и остаюсь с уважением,

Ваш в служении Господу, А. Ч. Бхактиведанта Свами