ШБ 9.13.15
Деванагари
तस्माद् बृहद्रथस्तस्य महावीर्य: सुधृत्पिता ।
सुधृतेर्धृष्टकेतुर्वै हर्यश्वोऽथ मरुस्तत: ॥ १५ ॥
सुधृतेर्धृष्टकेतुर्वै हर्यश्वोऽथ मरुस्तत: ॥ १५ ॥
Текст стиха
тасма̄д бр̣хадратхас тасйа
маха̄вӣрйах̣ судхр̣т-пита̄
судхр̣тер дхр̣шт̣акетур ваи
харйаш́во ’тха марус татах̣
маха̄вӣрйах̣ судхр̣т-пита̄
судхр̣тер дхр̣шт̣акетур ваи
харйаш́во ’тха марус татах̣
Пословный перевод
тасма̄т — от Девараты; бр̣хадратхах̣ — сын по имени Брихадратха; тасйа — его (Брихадратхи); маха̄вӣрйах̣ — сын по имени Махавирья; судхр̣т-пита̄ — отец царя Судхрити; судхр̣тех̣ — от Судхрити; дхр̣шт̣акетух̣ — сын по имени Дхриштакету; ваи — ведь; харйаш́вах̣ — Харьяшва; атха — тогда; марух̣ — Мару; татах̣ — затем.
Перевод
У Девараты был сын Брихадратха, а у Брихадратхи — Махавирья, ставший отцом Судхрити. Сына Судхрити звали Дхриштакету, а сына Дхриштакету — Харьяшвой. У Харьяшвы был сын по имени Мару.