ШБ 9.10.1
Деванагари
श्रीशुक उवाच
खट्वाङ्गाद् दीर्घबाहुश्च रघुस्तस्मात् पृथुश्रवा: ।
अजस्ततो महाराजस्तस्माद् दशरथोऽभवत् ॥ १ ॥
खट्वाङ्गाद् दीर्घबाहुश्च रघुस्तस्मात् पृथुश्रवा: ।
अजस्ततो महाराजस्तस्माद् दशरथोऽभवत् ॥ १ ॥
Текст стиха
ш́рӣ-ш́ука ува̄ча
кхат̣ва̄н̇га̄д дӣргхаба̄хуш́ ча
рагхус тасма̄т пр̣тху-ш́рава̄х̣
аджас тато маха̄-ра̄джас
тасма̄д даш́аратхо ’бхават
рагхус тасма̄т пр̣тху-ш́рава̄х̣
аджас тато маха̄-ра̄джас
тасма̄д даш́аратхо ’бхават
Пословный перевод
ш́рӣ-ш́уках̣ ува̄ча — Шри Шукадева Госвами сказал; кхат̣ва̄н̇га̄т — от Махараджи Кхатванги; дӣргхаба̄хух̣ — сын по имени Диргхабаху; ча — и; рагхух̣ тасма̄т — от него Рагху (был рожден); пр̣тху-ш́рава̄х̣ — святой и прославленный; аджах̣ — сын по имени Аджа; татах̣ — от него; маха̄-ра̄джах̣ — великий царь (Махараджа Дашаратха); тасма̄т — от него (от Аджи); даш́аратхах̣ — Дашаратха; абхават — родился.
Перевод
Шукадева Госвами сказал: У Махараджи Кхатванги был сын Диргхабаху, а его сыном стал прославленный Махараджа Рагху. У Махараджи Рагху родился Аджа, а у Аджи — великий Махараджа Дашаратха.