ШБ 6.14.16
Деванагари
महर्षिस्तमुपासीनं प्रश्रयावनतं क्षितौ ।
प्रतिपूज्य महाराज समाभाष्येदमब्रवीत् ॥ १६ ॥
प्रतिपूज्य महाराज समाभाष्येदमब्रवीत् ॥ १६ ॥
Текст стиха
махаршис там упа̄сӣнам̇
праш́райа̄ванатам̇ кшитау
пратипӯджйа маха̄ра̄джа
сама̄бха̄шйедам абравӣт
праш́райа̄ванатам̇ кшитау
пратипӯджйа маха̄ра̄джа
сама̄бха̄шйедам абравӣт
Пословный перевод
маха̄-р̣ших̣ — великий мудрец; там — его (царя Читракету); упа̄сӣнам — сидящему рядом; праш́райа-аванатам — смиренно склонившегося; кшитау — на земле; пратипӯджйа — приветствовав; маха̄ра̄джа — о Махараджа Парикшит; сама̄бха̄шйа — обратившись; идам — это; абравӣт — сказал.
Перевод
О царь Парикшит, когда Читракету, склонившись в смиренном поклоне, уселся у лотосных стоп мудреца, тот похвалил его за смирение и гостеприимство и обратился к нему с такими словами.