ШБ 5.16.23
Деванагари
या ह्युपयुञ्जानानां मुखनिर्वासितो वायु: समन्ताच्छतयोजनमनुवासयति ॥ २३ ॥
Текст стиха
йа̄ хй упайун̃джа̄на̄на̄м̇ мукха-нирва̄сито ва̄йух̣ саманта̄ч чхата- йоджанам анува̄сайати.
Пословный перевод
йа̄х̣ — которые (эти потоки меда); хи — поистине; упайун̃джа̄на̄на̄м — тех, кто пьет; мукха-нирва̄ситах̣ ва̄йух̣ — воздух, исходящий изо рта; саманта̄т — все вокруг; ш́ата-йоджанам — на 100 йоджан (1 300 км); анува̄сайати — наполняет (сладким ароматом).
Перевод
Из уст тех, кто пьет этот мед, исходит чудесный аромат, который разносится на сто йоджан вокруг.