Skip to main content

Шримад-бхагаватам 4.7.55

Текст

маитрейа увча
эва бхагаватдиша
праджпати-патир харим
арчитв кратун свена
девн убхайато ’йаджат

Пословный перевод

маитрейа — Майтрея; увча — сказал; эвам — так; бхагават — Верховной Личностью Бога; диша — наставленный; праджпати-пати — глава всех Праджапати; харим — Хари; арчитв — после обряда поклонения; кратун — ритуалами жертвоприношения; свена — своим; девн — полубогам; убхайата — отдельно; айаджат — поклонился.

Перевод

Мудрец Майтрея сказал: Дакша, глава всех Праджапати, получивший от Верховной Личности Бога эти замечательные наставления, почтил Господа Вишну, совершив предписанные жертвенные обряды. После этого Дакша по отдельности почтил Господа Брахму и Господа Шиву.

Комментарий

Все должно приноситься в жертву Господу Вишну, а затем Его прасад нужно распределять среди полубогов. Этому обычаю до сих пор следуют в храме Джаганнатхи в Пури. Вокруг главного храма Джаганнатхи расположено много храмов полубогов, и всем этим полубогам каждый день приносят прасад, который был предложен Господу Джаганнатхе. Божеству Бхагалина также поклоняются, предлагая ему прасад Вишну, и божеству Господа Шивы в знаменитом храме Господа Шивы в Бхуванешваре тоже предлагают прасад Господа Вишну или Господа Джаганнатхи. Таков принцип вайшнавов. Вайшнав не относится пренебрежительно даже к обыкновенным живым существам, вплоть до крошечных муравьев. Каждому живому существу он оказывает почтение, соответствующее его положению. Однако, оказывая каждому должное почтение, он никогда не забывает, что центром всего является Верховная Личность Бога, Кришна, или Вишну. Продвинутый преданный видит все связанным с Кришной. Он понимает, что все зависит от Кришны. Это вайшнавская концепция единства всего сущего.