Шримад-бхагаватам 4.16.9
Текст
а̄пйа̄йайатй асау локам̇
вадана̄мр̣та-мӯртина̄
са̄нура̄га̄валокена
виш́ада-смита-ча̄рун̣а̄
вадана̄мр̣та-мӯртина̄
са̄нура̄га̄валокена
виш́ада-смита-ча̄рун̣а̄
Пословный перевод
а̄пйа̄йайати—наполняет; асау—он; локам—целый мир; вадана—ликом; амр̣та-мӯртина̄—луноподобным; са-анура̄га—полными любви; авалокена — взглядами; виш́ада — светлой; смита — улыбкой; ча̄рун̣а̄—прекрасной.
Перевод
Ласковой улыбкой, озаряющей его прекрасный луноподобный лик, и взглядами, исполненными любви к своим подданным, Махараджа Притху наполнит покоем сердца людей.