Skip to main content

Шримад-бхагаватам 3.30.27

Текст

кнтана чвайавао
гадждибхйо бхидпанам
птана гири-гебхйо
родхана чмбу-гартайо

Пословный перевод

кнтанам — отсекая; ча — и; авайаваа — одну часть тела за другой; гаджа-дибхйа — слоны и другие дикие звери; бхидпанам — раздирая; птанам — сбрасывают; гири — гор; гебхйа — с вершин; родханам — загоняя; ча — и; амбу-гартайо — под воду или в пещеру.

Перевод

Затем слоны отрывают и одну за другой раздирают на куски различные части его тела. Его сбрасывают в пропасть и опускают под воду или заточают в пещеру.