Skip to main content

Шримад-бхагаватам 3.20.24

Текст

тато хасан са бхагавн
асураир нирапатрапаи
анвӣйамнас тарас
круддхо бхӣта парпатат

Пословный перевод

тата — тогда; хасан — рассмеявшись; са бхагавн — почитаемый Господь Брахма; асураи — демонами; нирапатрапаи — бесстыдными; анвӣйамна — преследуемый; тарас — со всех ног; круддха — в гневе; бхӣта — в страхе; парпатат — бросился бежать.

Перевод

Почтенный Брахма сначала посмеялся над их глупостью, но, увидев, что бесстыдные асуры подступают все ближе и ближе, в страхе бросился бежать, содрогаясь от негодования.

Комментарий

Похотливые демоны не питают уважения даже к собственному отцу, поэтому благочестивому отцу, каким был Брахма, лучше немедленно оставить общество таких сыновей.