ШБ 3.11.20
Деванагари
सन्ध्यासन्ध्यांशयोरन्तर्य: काल: शतसंख्ययो: ।
तमेवाहुर्युगं तज्ज्ञा यत्र धर्मो विधीयते ॥ २० ॥
तमेवाहुर्युगं तज्ज्ञा यत्र धर्मो विधीयते ॥ २० ॥
Текст стиха
сандхйа̄-сандхйа̄м̇ш́айор антар
йах̣ ка̄лах̣ ш́ата-сан̇кхйайох̣
там эва̄хур йугам̇ тадж-джн̃а̄
йатра дхармо видхӣйате
йах̣ ка̄лах̣ ш́ата-сан̇кхйайох̣
там эва̄хур йугам̇ тадж-джн̃а̄
йатра дхармо видхӣйате
Пословный перевод
сандхйа̄ — переходные периоды, которые предшествуют; сандхйа̄-ам̇ш́айох̣ — и переходные периоды, которые завершают; антах̣ — внутри; йах̣ — тот, который; ка̄лах̣ — отрезок времени; ш́ата-сан̇кхйайох̣ — сотни лет; там эва — этот период; а̄хух̣ — называют; йугам — веком; тат-джн̃а̄х̣ — знающие астрономы; йатра — где; дхармах̣ — религиозные обязанности; видхӣйате — исполняются.
Перевод
Переходные периоды, которые предшествуют каждому веку и завершают его, длятся по нескольку сотен лет полубогов. Сведущие астрономы называют эти периоды юга-сандхьями, или стыками двух эпох. В переходные периоды на стыке двух юг совершаются всевозможные религиозные обряды.