Шримад-бхагаватам 10.55.17
Текст
са ча ш́амбарам абхйетйа
сам̇йуга̄йа сама̄хвайат
авишахйаис там а̄кшепаих̣
кшипан сан̃джанайан калим
сам̇йуга̄йа сама̄хвайат
авишахйаис там а̄кшепаих̣
кшипан сан̃джанайан калим
Пословный перевод
сах̣ — Он; ча — и; ш́амбарам — к Шамбаре; абхйетйа — приблизившись; сам̇йуга̄йа — на бой; сама̄хвайат — вызвал; авишахйаих̣ — нестерпимыми; там — его; а̄кшепаих̣ — оскорблениями; кшипан — понося; сан̃джанайан — подстрекая; калим — к битве.
Перевод
Прадьюмна пошел к Шамбаре и вызвал его на бой, осыпав язвительными оскорблениями, чтобы тот непременно сразился с Ним.