ШБ 10.29.20
Деванагари
मातर: पितर: पुत्रा भ्रातर: पतयश्च व: । विचिन्वन्ति ह्यपश्यन्तो मा कृढ्वं बन्धुसाध्वसम् ॥ २० ॥
Текст стиха
ма̄тарах̣ питарах̣ путра̄
бхра̄тарах̣ патайаш́ ча вах̣
вичинванти хй апаш́йанто
ма̄ кр̣д̣хвам̇ бандху-са̄дхвасам
бхра̄тарах̣ патайаш́ ча вах̣
вичинванти хй апаш́йанто
ма̄ кр̣д̣хвам̇ бандху-са̄дхвасам
Пословный перевод
ма̄тарах̣ — матери; питарах̣ — отцы; путра̄х̣ — сыновья; бхра̄тарах̣ — братья; патайах̣ — мужья; ча — и; вах̣ — ваши; вичинванти — ищут; хи — несомненно; апаш́йантах̣ — не видя; ма̄ кр̣д̣хвам — не создавайте; бандху — для своих близких; са̄дхвасам — беспокойства.
Перевод
Не найдя вас дома, ваши матери, отцы, сыновья, братья и мужья уже бросились вас искать. Не причиняйте беспокойства своим близким.