Skip to main content

Шримад-бхагаватам 1.10.15

Текст

мриданга-акха-бхерйа ча
ви́на-паава-гомукх
дхундхурй-нака-гхадй
недур дундубхайас татх

Пословный перевод

мриданга — приятно звучащий барабан; акха — раковина; бхерйа — медный духовой инструмент; ча — и; ви́на — струнный инструмент; паава — разновидность флейты; гомукх — другой вид флейты; дхундхури — другой барабан; нака — литавры; гха — колокольчик; дй — другие; неду — звучали; дундубхайа — прочие виды барабанов; татх — в то время.

Перевод

Когда Господь покидал дворец Хастинапура, в Его честь разом забили различные барабаны: мриданги, дхолы, нагры, дхундхури, дундубхи — заиграли всевозможные флейты, а также ви́на, гомукха и бхери.