Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 9.353
Бенгальский
ভিক্ষা করাঞা তাঁরে করাইল শয়ন ।
আপনে সার্বভৌম করে পাদসম্বাহন ॥ ৩৫৩ ॥
আপনে সার্বভৌম করে পাদসম্বাহন ॥ ৩৫৩ ॥
Текст стиха
бхикша̄ кара̄н̃а̄ та̄н̇ре кара̄ила ш́айана
а̄пане са̄рвабхаума каре па̄да-сам̇ва̄хана
а̄пане са̄рвабхаума каре па̄да-сам̇ва̄хана
Пословный перевод
бхикша̄ кара̄н̃а̄ — накормив обедом; та̄н̇ре — Его; кара̄ила — побудил; ш́айана — прилечь отдохнуть; а̄пане — сам; са̄рвабхаума — Сарвабхаума Бхаттачарья; каре — делает; па̄да-сам̇ва̄хана — массаж стоп.
Перевод
Накормив Чайтанью Махапрабху, Сарвабхаума Бхаттачарья предложил Ему прилечь отдохнуть, а сам стал массировать Ему стопы.